Výsledky vyhledávání pro "Dabing"
Seriál Fallout by si neměli nechat ujít fanoušci i neználci. Probouzí zájem o herní díly
Lepší než The Last of Us. Tak takové dojmy můžeme číst od zahraničních novinářů a pomalu i od diváků po zhlédnutí první řady seriálu Fallout, který měl premiéru s českým dabingem a titulky.
Ve věku 85 let zemřela divadelní a filmová herečka Jana Hlaváčová
Svět českého filmu a divadla zastihla smutná zpráva. Jana Hlaváčová, slavná pražská herečka, která se proslavila v titulech jako Kam čert nemůže a Jak básníkům chutná život, zemřela ve věku 85 let.
Vánoční klasiku Sám doma 2 si na Disney+ můžete konečně vychutnat s českým dabingem
Snímek Sám doma 2: Ztracen v New Yorku nějakou dobu na službě Disney+ postrádal český dabing, což samozřejmě mnoho diváků z našich luhů a hájů naštvalo. To se ale přednedávnem konečně změnilo.
Mario bude mít jiný hlas. Dabér Charles Martinet jde do důchodu
Fanoušci Maria se musejí připravit na změnu. Po více než třech desetiletí bude mít ikonická postavička jiný hlas. Dosavadní dabér Charles Martinet odchází do důchodu.
Futurama se vrací. Nová série se pochlubila oficiálním datem premiéry a krátkým trailerem
Hrdinové Futuramy se vrací s novým kabátkem! Služba Hulu nedávno zveřejnila nejenom oficiální datum premiéry nové sezóny, ale také nový trailer, který je plný starých známých tváří. Těšíte se?
Harley Quinn – Když sidekick převezme otěže!
Někteří záporáci jsou moc dobří na to, aby záporáky zůstali. Jedním z těchto případů je i Harley Quinn, která to z nuzných počátku dotáhla až na vrchol popkulturního řetězce.
Zemřel herec a dabér Dalimil Klapka, hlas poručíka Columba a Franka z Mafie
Ve věku 89 let nás po dlouhém boji s rakovinou opustil jeden z nejpopulárnějších a nejvšestrannějších dabérů. Dalimil Klapka se zapsal do povědomí diváků a hráčů i jako děda Simpson nebo Leo Galante.
Reboot Predátora se stane prvním filmem, který bude mít kompletní dabing v komančštině
Pokud vám vadilo, že v nejnovějším traileru na reboot Predátora jménem Prey mluvili indiáni anglicky, tak pro vás máme dobrou zprávu. Služba Hulu se totiž rozhodla obohatit snímek komančským dabingem.
Koncert Mafie budou provázet nezveřejněné záběry z natáčení dabingu
U příležitosti oslav 20 let od vydání kultovní gangsterská akce Mafia: The City of Lost Heaven proběhne v Brně orchestrální koncert originální hudby ze série Mafia v podání Filharmonie Brno.
Polský dabing, smrtelná videohra, sci-fi a e-sportová romantika
Dnes jsme se konečně dočkali zlaté čtyřky: Netflix, AppleTV+, HBO Max a Amazon Prime Video. Všechny platformy mají něco nového a o tom všem se dozvíte v dnešním dílu Streamnovinek.
Projekt Adam nezachraňuje ani hvězdné herecké obsazení
Novinka od Netflixu sází na osvědčená témata a oblíbené herce. Ani Ryan Reynolds, Zoe Saldana či Mark Ruffalo ale tentokrát filmu nepomáhají.
Druhá řada Zaklínače je seriálový průšvih roku
Geralt z Rivie se sice konečně vrací na Netflix, ale nějak nám vyšel z formy. Pokračování totiž přináší hromadu chyb a od knižní předlohy se mnohdy odklání až příliš.
Seriálu Arcane se dočkáme v listopadu i s dabingem
Netflix oznámil premiéru seriálu ze světa League of Legends skrze velmi akční trailer, který poodhaluje zničené dětství sester Vi a Jinx a jejich život v Piltoveru a Zaunu.
Amazon Prime konečne česky, preložené bude aj užívateľské rozhranie
Amazon sa rozhodol, že svojou streamovacou platformou chce Netflixu konkurovať aj v oblasti lokalizácie. Popri prekladoch filmov a seriálov sa češtiny má dočkať aj užívateľské rozhranie.
Fanoušci do češtiny dabují všechny filmečky z Kingdom Come: Deliverance
Přes dvacet profesionálních a amatérských herců vytváří český dabing středověkého titulu Kingdom Come: Deliverance. Jde ale pouze o dabing všech filmečků, z nichž se stane jeden velkofilm.
Tieto filmy dostali na Netflixe český dabing
Netflix rozširuje ponuku filmov s českým dabingom . Nechýba Hunger Games či The Boy.
Nezapomenutelné hlášky z Přátel
Přátele, najkultovější sitkon devadesátých let. 27. května se spouští v USA služba HBO Max, která měla přinést velké shledání. To ale bylo odsunuto. Zatím připomeneme TOP 5 nezapomenutelných hlášek.
Dabingové štúdiá sa otvárajú, HBO pridáva český dabing do ďalších seriálov
Dvíhanie karanténnych opatrení v Česku umožňuje návrat do práce vo viacerých odvetviach. Okrem iného sa otvárajú aj dabingové štúdia, čo využilo HBO aby pridalo český dabing do svojich seriálov.
HBO zastavilo kvůli koronaviru natáčení dabingu
Bezpeční zaměstnanců a spolupracovníků je na prvním místě, píše se v e-mailu oznamujícím zastavení dabingu. Diváci se musí dočasně spokojit s lokalizací ve formě titulků.
Seriál Zaklínač od Netflixu v posledním traileru
Osm dnů před premiérou první řady seriálu Zaklínač zatápí Netflix pod kotlem a vydává poslední trailer, který nás má na příběh Geralta z Rivie nalákat.
Poslechněte si český dabing seriálového Zaklínače v oficiální ukázce!
Roli Geralta si zopakuje herec Jiří Dvořák, který se postaral o dabing „Bílého vlka“ v dramatizované verzi audioknih. Jak mu role sedla a jak zní ostatní postavy ze seriálu?
Už o mesiac vychádza najočakávanejší Zaklínačský fan film
Pól Wieku poezji później, Alzur‘s legacy, Po pol storočí poézie, to sú názvy v troch jazykoch momentálne najočakávanejšieho fan filmu zo sveta Zaklínača.
Dokument Králové videa o rýchlodabingoch z obdobia komunizmu bojuje na Startovači
Poznáte to monotónne: „Ahoj, jsem Helmut, vymetač komínů...“. Tak presne to bol bežný štandard v československu, pokiaľ išlo o „západné“ filmy. Presne na túto tému sa pozrie dokumentárny film Králové…
Zaklínač od Netflixu bude nejspíše mít český dabing
Český dabing u seriálů rozhodně není samozřejmostí a to speciálně u Netflixu. Nový Zaklínač má ale prý český dabing obsahovat. Informace však bohužel zatím nepochází z oficiálních zdrojů.