„Pamatujete na doby videa, rychlodabingu a nelegálních videokazet? Na doby před internetem, FullHD obrazem a  prostorovým zvukem? Na doby, kdy jste museli čekat několik měsíců, než se film objevil ve vaší videopůjčovně, abyste ho mohli zkouknout? Nebo na doby, kdy videopůjčovny neexistovaly a vytoužené filmy jste si museli opatřovat pokoutně na černých burzách?“ začína oficiálne predstavenie projektu na startovači.

Mnohí z nás sú príliš mladí na to, aby si na české rychlodabingy zahraničných filmov z 80tych rokov pamätali. Ale poznáte to monotónne: „Ahoj, jsem Helmut, vymetač komínů...“. Tak presne to bol bežný štandard v československu, pokiaľ išlo o „západné“ (a nie len tie) filmy. A samozrejme niekoľkonásobne ilegálne rozmnožené analógové VHSky s príšernou kvalitou obrazu. Presne na túto tému sa pozrie dokumentárny film Králové videa, ktorého tvorcovia potrebujú ešte pár tisíc korún, aby mohli dokončiť postprodukciu.

České rýchlodabingy zahraničných filmov sú kvalitatívne aj obsahovo často na veľmi nízkej úrovni, nič iné a nič lepšie však v tom čase neexistovalo a tak, keď si chcel československý divák pozrieť nejakú tú zahraničnú produkciu, nemal inú možnosť. Ako píšu autori projektu o pripravovanom filme: „Je to pomyslný piedestal všech těch odvážných lidí, kteří plnili západní kulturou naše obýváky a díky nimž vyrostla celá generace filmových fanoušků. Díky kterým se vlastně i z nás stali tvúrci Chtěli bychom, aby tohle byla vzpomínka na ně... na krále videa.“

Súčasťou dokumentu sú nie len rozhovory so samotnými tvorcami dabingov a historické exkurzy do daného obdobia, ale aj samotné ukážky týchto filmov. A práve na spracovanie, úpravu a postprodukciu týchto ukážok potrebujú tvorcovia peniaze. V čase vydania tohto článku ostáva do konca startovača ešte 9 dní a tvorcom chýba ešte dobrých 90 000 korún. Ak vás teda Králové videa zaujali a radi by ste videli viac, či už rozhovorov alebo dobových ukážok, nebojte sa prispieť na startovači.