@carcha8 mi povídej, každej měsíc minimálně jedna hra je v seznamu 😅 teď drtim lego netopýra a pak jdu na Bonda 😎😁

No tak teď jen nevím, jestli rozehrát trojku znovu už teď nebo až po vydání DLC. Třeba bude obsahovat i nějaká vylepšení pro původní hru? Popř. jestli neprojít pro jistotu znovu celou trilogii od začátku :-)

@Miky Jenže to je zase úplně jiná věc. Diskuze je o neoficiálních češtinách. Já chápu, že v rámci oficiální češtiny potřebuješ souhlas, protože se stává součástí díla a je autor hry za ní zodpovědný... Min. by měla fungovat. Snad by měla mít i nějakou kvalitu.

Říkat, že zákon hovoří jasně je stupidní. Kdyby hovořil jasně, tak nemáme soudy. Což vede i k tomu, že to není tak jednoduché... Protože i když máš pravdu, tak soudit se můžeš roky s nejasným výsledkem a to nechceš, proto se to dosud neprolomilo...

Další věc je, že samotný překlad být legální může, způsob jakým se dostane do hry už ne...

@ChocolateJJ Zrovna dneska jsem viděl tohle video, smutný je, že ta hra vypadala daleko více realisticky a lépe "předtím" sám mrkni - Yutub: youtube.com

@Ihsahn Tak nějak jsi zapomněl na kompletní přechod na nový engine včetně všech nástrojů a dalších věcí + velmi blízkou spolupráci s epicem na dalších verzích U5. Dále pak prošli zásadní interní restrukturalizací a rozdělením na vícero poboček, kdy další část týmu už dělá na druhém CP. Od základu se změnil způsob, jakým studio funguje po technické, organizační i komunikační stránce. Navíc do roku 2023 makali hlavně na Phantom Liberty. Nové DLC k W3 navíc nedělá přímo CDPR, ale hlavně Fool's Theory, tedy studio, kde jsou i bývalí zaměstnanci CDPR a nemá to vliv na W4. Než si takhle začneš stěžovat, tak by to chtělo si trochu doplnit základní info...

lol uz bych to mel konecne dohrat .. x krat sem se dostal do pulky ci za pulku .. pak to prestal hrat a kdyz to ted zapnu uz zase nevim co je co a musim to hrat zase od zacatku ... v haji ...

@p-seba To je pravda a dost se na to těším. Jsem ostatně celkově zvědavý jak na se na novém GTA projeví absence Housera.

Recenze moc hezky napsaná, ale jak jsem se těšil, tak nakonec nejspíš nejsem cílovka. Uvidíme časem.

@jankslavik Popravdě je úplně jedno, jak na to nahlížíš ty. Nejdůležitější je, co na to říká zákon. A ten jasně říká, že tohle je nelegální. Kdyby to bylo legální, dělá to každá překladatelská skupina už x let.

Vím moc dobře z praxe, že kdysi, když ještě překládaly distributorské společnosti, tak potřebovaly od vydavatele schválení. V takovém případě jim překlad patří a mají na něj autorské právo (proto některé remastery/remaky nemají češtinu, i když originál ji má = vydavatel nemá na překlad licenci). Ovšem tady se bavíš o neoficiálním překladu, bez smlouvy, bez licence. A ten původní text podléhá autorskému dílu - někdo ho upravuje bez povolení a ještě se na něm obohacuje.

Kdyby to bylo tak jednoduché, jak tady prezentuješ, tak například Cenega oficiálně podporuje fanouškovskou lokalizaci Grand Theft Auto, což ale neudělala. Ona pětku podporovala oklikou.

Jo až to časem bude na akci. Village byla zábavná jednohubka.

@Mart já počítal s tím květnem/červnem letošního roku, o kterém se spekulovalo. Takže jsem 3. průchod dal někdy v březnu 😂

@julda Může počítat remaster pro Xbox z roku 2023