Remake Malé mořské víly změnil slova některých písní z originálu, aby zněla „méně urážlivě“
Ani v chystaném hraném remaku Malé mořské víly nebudou chybět písničky z původní verze. Ovšem v případě této předělávky by měli fanoušci raději počítat s tím, že určitá slova budou trošičku změněná.