Britský scifi sitkom Červený trpaslík pozná takmer každý. Vysielať sa začal v roku 1988 a s viacerými niekoľkoročnými prestávkami bol vysielaný až do roku 2017. Teraz čakáme na filmový špeciál, ktorého produkcia by mala už byť v plnom prúde.

Scifi séria o poslednom žijúcom človeku vo vesmíre Listerovi, jeho posmrtne v podobe hologramu oživeného nadriadeného Rimmera, senilného palubného počítača Hollyho s IQ 6000, popleteného mechanoida a Kocúra, humanoidného mutanta pochádzajúceho z mačky domácej, si získal fanúšikov po celom svete.

K seriálu vyšli aj štyri knihy: Nekonečno vítá ohleduplné řidiče, Lepší než život, Poslední člověk a Pozpátku. Hoci sa deja televíznej série držia skôr okrajovo, našli si svojich čitateľov aj v Česku a na Slovensku. Všetky tieto knihy teraz vyjdú ako súčasť jedného omnibusového vydania z dielne nakladateľstva Argo.

Hoci bol omnibus plánovaný už na január/leden, dočkáme sa ho až 6. apríla/dubna. Vydavateľ odloženie odôvodnil takto: „Překladatel Ladislav Šenkyřík využil příležitosti nového vydání a učinil v textu řadu změn. Bylo jich tolik, že jsme místo jedné korektury pro jistotu udělali dvě, čímž se kniha kupodivu odsunula až na duben, což by měl být konečný termín.“

Či už je to skutočne pravda, alebo len klasické odôvodnenie štýlu: „Nie je to chyba, je to výhoda!“, aké použili pri spackanom vydaní komiksu Providence je v tomto bode asi jedno. Nakoniec, radšej nech knihu odložia a poriadne všetko skontrolujú, akoby sa mala zopakovať situácia s Providence, kedy komiks sťahovali z obchodov.