Druhá část knižní trilogie o minulosti velkoadmirála Thrawna brzy vyjde česky

Znovu se potvrzuje, že kde se na knižním poli objeví velkoadmirál Thrawn, tam si můžeme vsadit, že se dříve či později dočkáme českého překladu. Už 24. února/februára 2022 se tak na našem trhu objeví kniha Star Wars: Thrawn Ascendence: Větší dobro od Timothyho Zahna, která v originále pod názvem Star Wars: Thrawn Ascendancy: Greater Good vyšla teprve na jaře minulého roku.

Větší dobro je přímým pokračováním knihy Chaos na vzestupu, která u nás vyšla loni, a zároveň se jedná o druhou část trilogie Thrawn Ascendancy, která přibližuje část galaxie, kterou obývají Chissové, a to v éře Klonových válek, jež se však oné části galaxie téměř netýkají. Hlavní roli jako vždy hraje velkoadmirál Thrawn, asi nejpopulárnější literární postava světa Star Wars a jeden z nejpopulárnějších padouchů. V době, kdy se trilogie Thrawn Ascendence odehrává, má však ještě Thrawn k záporákovi relativně daleko.

Kromě Thrawna však napříč celou trilogií hraje výraznou roli i řada dalších postav, s nimiž se můžeme setkat nejen na stránkách Chaosu na vzestupu a Většího dobra, ale také nedávno publikované knihy Star Wars: Thrawn Ascendancy: Lesser Evil, která uzavírá celou trilogii a která vyšla pouhých několik měsíců po originálním vydání Vyššího dobra. A to přesto, že zásluhou megalomanského rozsahu bezmála 550 stran se jedná o pravděpodobně nejrozsáhlejší kanonickou Star Wars knihu pro dospělé. Přestože ještě nebylo české vydání knihy Lesser Evil potvrzeno, určitě se jedná jen o otázku času, jenž však může protáhnout již zmíněný nadměrný rozsah knihy.

„Thrawna stále ještě věnčí úspěch jeho posledního triumfu. Dovedl Chissy k vítězství a přinesl slávu rodině Mitth, nicméně skutečná hrozba Ascendenci nebyla zažehnána. Její nepřátelé nevyhrožují, neposílají ultimáta, ani neshromažďují na okraji Chaosu lodě. Jejich zbraně jsou skryté za úsměvy a štědrostí: rozdávají dary. Bez podmínek nabízejí své služby. Zdánlivě bezvýznamné události po celé Ascendenci mohou zvěstovat zkázu Chissů. Zatímco se Thrawn a Expanzní obranná flotila snaží spiknutí odhalit, odkrývají děsivou pravdu: místo úderu na chisská hlavní města nebo plenění zdrojů nepřítel útočí na samotné základy Ascendence a hodlá prohloubit propast mezi Devíti vládnoucími rodinami a Čtyřiceti velkými rodinami, které jsou pod nimi. Zatímco rivalita a podezíravost zasévají mezi spojence nesváry, každý válečník se musí rozhodnout, co je pro něj důležitější: bezpečí jeho rodiny, nebo přežití samotné Ascendence,“ dočteme se v oficiální české synopsi knihy.

Trilogii Thrawn Ascendence bychom si každopádně neměli plést s předchozí trilogií vydanou u nás, která čítá knihy Thrawn, Spojenectví a Velezrada. Ve všech těchto knihách se Timothy Zahn také zaměřil na Thrawna, ale až v době nedlouho před galaktickou občanskou válkou, tedy před událostmi původní filmové trilogie, kdy Thrawn vstoupil do služeb Impéria a kdy figuroval jako záporák v animovaném seriálu Star Wars: Povstalci. Thrawn Ascendence je tedy jakýmsi prequelem, zatímco na otázku, co se s Thrawnem dělo dál, nejspíš odpoví některá z chystaných televizních sérií pro Disney+. Jako nejpravděpodobnější se aktuálně jeví seriál Star Wars: Ahsoka.