Americký spisovateľ Isaac Asimov je právom umiestňovaný na panteón dôležitých scifi spisovateľov 20. storočia. Jeho poviedky o robotoch značne spopularizovali túto tému a navyše je autorom prvých, do dnešného dňa recitovaných a v srdci každého fanúšika scifi zapísaných troch, respektíve štyroch, zákonov robotiky.

Okrem robotických poviedok vydaných súborne pod menom Ja, robot sa neskôr venoval aj plnohodnontým románom: Oceľové jaskyne, Ani sami bohové, Konec věčnosti a mnoho ďalších. Medzi jedno neznámejšie diela však patrí séria kníh Nadácia, ktorých je dohromady päť a ešte k tomu neskôr dopísal aj dva prequelové romány. 

Séria kníh sa dejovo ťahá do obdobia tisíc rokov. Na jej začiatku vidíme mocné galaktické impérium na vrchole moci. Ťahá sa od jedného okraja galaxie k druhému a číta tisícky obývaných svetov. Iba Hari Seldon, zakladateľ novej vednej disciplíny psychohistórie predvída neodvratný úpadok nasledovaný tridsiatimi tisícročiami chaosu. V snahe zachrániť ľudstvo a všetky jeho vedomosti, ako aj skrátiť obdobie chaosu na najnutnejšie minimum, založí na malej planétke na okraji galaxie Nadáciu, archu vedomostí pre budúce generácie.

Vydavateľstvo Lindeni teraz pripravuje nové slovenské vydanie zatiaľ prvých troch kníh série (teda žiadne prequely) Nadácia, Nadácia a impérium a Druhá nadácia. O nový preklad sa postaral Patrick Frank, ktorý pracoval napríklad na slovenskom preklade Stopárovho sprievodcu galaxiou: „Dostať na preklad Asimovovu Nadáciu bolo pre mňa splnením jedného z veľkých životných snov. Nejde totiž len o jedno z najlepších scifíčok, aké som kedy čítal, ale o základ celého žánru. O dielo, bez ktorého sa dá len ťažko pochopiť podžáner „hard sci-fi“ – skutočne vedeckej fantastiky, ktorá sa nespolieha na mágiu, čary a kúzla tam, kde sa dá príbeh postaviť na vede... Je aj skutočne nadčasová – pri jej čítaní človeku absolútne nič nenaznačí, že jej prvé časti vznikli v r. 1942, keď často nežili ešte ani prarodičia dnešných čitateľov. Je to skrátka dielo, ktoré môžete nepoznať len v prípade, že nepatríte k fanúšikom sci-fi.“

Prvá kniha vyjde už 17. apríla/dubna, druhá by ju mala nasledovať niekedy v lete a tretia koncom tohtoročnej jesene/podzimu. Hoci som kompletne všetky knihy nadácie prečítal, bolo to po česky a v tomto prípade sa na nový slovenský preklad rozhodne teším.