Slovník nerda: Co je kánon, retcon, nebo seriálová bible?

V našich recenziách, tématických videách, alebo aj na našich článkoch na webe sa často nachádzajú cudzie alebo odborné slová, ktorým nemusí rozumieť úplne každý. Nakoniec, nedeje sa to len u nás, stretnete sa s tým prakticky na každom spravodajskom, či publicistickom webe alebo youtube kanáli. V tejto sérií videí sa na takéto slová pozrieme a veľmi rýchlo a stručne si ich vysvetlíme. Dnes sa budeme zaoberať slovami kánon, alfa a beta kánon, headcanon, seriálová biblia a retcon. Hor sa do poznávania staronových slov!

Anglické slovo canon má v skutočnosti českú aj slovenskú verziu a správne by sa u nás malo písať aj čítať s dĺžňom, teda kánon. Pochádza z gréckeho slova kanón, áno, u nás to znamená trochu niečo iné a v preklade znamená norma, pravidlo, či merítko. Až do minulého storočia sa toto slovo používalo výlučne na označenie oficiálnych cirkvou uznaných náboženských textov, oficiálneho zoznamu mučeníkov a svätcov, súbor náboženských zákonov, či súbor pravidiel týkajúcich sa niektorých umeleckých odvetví. A tu už určite chápete význam slova pre naše potreby.

V priebehu minulého storočia si totiž toto slovo vypožičali aj literárni autori, konkrétne ľudia píšuci poviedky zo sveta Sherlocka Holmesa. Slovom kánon boli označené všetky oficiálne uznané práce originálneho autora Arthura Conana Doyla. Do tohto kánonu patrí 56 poviedok a 4 romány o slávnom londýnskom detektívovi. Celý zoznam vám sem dávať nebudem, nakoniec, nie je to ani podstatné. Dôležité je, že všetky ostatné príbehy sú považované za nekanonické. Sorry Enola, neexistuješ.

Následne sa toto slovo rozšírilo aj do zvyšku literárneho sveta a logicky si ho privlastnili aj tvorcovia a fanúšikovia filmov a seriálov. V dnešnej dobe, keď sú nekonečné filmové série bežnou záležitosťou, je snáď ešte dôležitejšie, ako doposiaľ. Takže aby sme si to zhrnuli, slovo kánon, alebo teda anglické canon označuje oficiálny svet, históriu a udalosti nejakého príbehu. Všetko označené za kánon sa vo svete danej filmovej série či seriálu skutočne stalo a odohralo. A to nás dostáva k ďalším slovným spojeniam – Alfa a Beta kánon.

Tieto slovné spojenia používa podľa mojich vedomostí pravdepodobne iba Star Trek komunita. Alfa kánon je proste kánon. V prípade Star Treku "všetko, čo sa odohralo v televíznych seriáloch a kino filmoch", teda až na animovaný Star Trek zo sedemdesiatych rokov, lebo ten bol tak divný, že aj Paramount od toho dáva ruky preč. Takže žiadne kočkoholky, sorry. (Aj keď v Star Trek: Lower Decks, ktorý je kanonický, kočkoholky sú a keď som písal scenár, proste som na to zabudol, sorry jako pozn. šéfredaktora) Potom sú tu však aj rôzne knihy, komiksy, rozhlasové hry, videohry a, samozrejme, aj fan filmy. Tie sú označené ako Beta kánon, ale v praxi to znamená, že sú proste nekanonické. Teda, možno sa to mohlo stať v nejakej alternatívnej realite, alebo sa to zrejme nestalo vôbec a je to len nejaký pekný príbeh. 

Niečo podobné sa stalo aj so všetkými knihami, komiksami a videohrami zo sveta Star Wars. Po tom, čo túto značku a štúdio Lucas Arts odkúpilo Disney, rozhodli sa všetky takéto príbehy označiť ako Legendy, čo bol len jemný spôsob, ako dlhoročným fanúšikom značky oznámiť: „Všetky príbehy, ktoré tak milujete sú nekanonické a nikdy sa nestali. Nemáte za čo, ďakujeme že ste prišli na náš Ted Talk“ Takže žiadna Mara Jade, žiadny logicky uvažujúci Luke Skywalker. Urobili to z logického dôvodu – mnohé tieto diela totiž pomerne aktívne popisovali dianie po epizóde šesť. A pretože Disney už vtedy chystal novú trilógiu, všetky tieto príbehy museli byť oficiálne odpálené kamsi do paralelného vesmíru. Či sú nové filmy lepšie, ako pôvodné knihy, filmy a hry, to už nechám už na vás. Ale nie sú.

S kánonom do istej miery súvisí aj takzvaná seriálová biblia. Tá je potrebná preto, že seriály majú tendenciu existovať na televíznych obrazovkách niekoľko rokov, teda, kým to nie je Netflix seriál, ten sa totiž spravidla zruší už po prvej sérií. Navyše na seriáloch pracuje veľké množstvo scenáristov a hoci existuje hlavný scenárista, ktorý by mal dohliadať na všetkých ostatných scenáristov a dávať si pozor, aby jednotlivé epizódy dávali zmysel, tiež si nemôže pamätať všetko. Seriálová biblia je teda "súbor pravidiel a informácií týkajúcich sa vymysleného seriálového sveta". Vzniká ešte pred písaním jednotlivých scenárov a mala by byť pravidelne dopĺňaná všetkými novými faktami a informáciami, ktoré sa v priebehu seriálu stanú. Napríklad tvorcovia seriálu Frasier si dávali veľký pozor na to, aby sa do ich seriálovej biblie dostala každá, aj tá najbezvýznamnejšie nová informácia, ktorá sa v seriáli objavila. A to dokonca až do takej miery, že obsahovala záznamy o všetkých alergiách, chorobách a ochoreniach Nilesovej manželky Maris. A tých je teda fakt dosť.

Podobne funguje aj technický manuál, ten sa však týka predovšetkým sci-fi seriálov. Popisuje predovšetkým "technické fungovanie sveta od fundamentálnych vedecko-technických pravidiel sveta, cez rôzne prístroje, technológie a ich použitie až po fungovanie kozmických lodí, vesmírnych staníc a budov". Slúži na to, aby sa náhodou nestalo, že nejaká etablovaná technológia alebo vedecký koncept zrazu začnú z dejových dôvodov fungovať úplne inak. Všetky tieto informácie sú však spravidla súčasťou seriálovej biblie.

Ak je váš seriál vo vysielaní niekoľko dlhých rokov, môže sa stať, že nastanú rôzne nepresnosti, alebo doslova nelogické situácie. Pretože nie každý si číta seriálovú bibliu podrobne, že áno! V Star Trek seriáloch sa do deje v jednom kuse, mimochodom. Pokiaľ je takýto problém skutočne veľký, akože fakt že nastane veľké poo-poo, môže sa štúdio rozhodnúť urobiť retcon.

Retcon je skratka slov retroactive continuity. To sa dá preložiť ako retroaktívna kontinuita. Čo vám asi teda veľmi nepomohlo, že? Vysvetlenie je však veľmi jednoduché. Predstavte si, že na konci poslednej epizódy seriálu vaše hlavné postavy umrú, lebo chcete odísť vo veľkom štýle. Potom vám ale štúdio oznámi, že kupujú celú ďalšiu sériu. A máte problém. Alebo aj nie. Na začiatku novej epizódy proste iba oznámite, že to celé bol iba sen. Alebo išlo v skutočnosti o vidinu jednej z hlavných postáv. Počítačovú simuláciu? Myšlienkový experiment? Mimozemských dvojníkov? Paralelný vesmír? Možností máte mnoho. A presne to je retcon. Teda "nová informácia, dialóg, situácia alebo vysvetlenie, ktoré nejakým spôsobom opravia, pozmenia alebo úplne vymažú časť deja z minulosti". Niekedy aj celé epizódy, alebo série! 

Ak máte šťastie, môžete urobiť presne takýto príbehový retcon. Arthur Conan Doyle napríklad retconoval smrť Sherlocka Holmesa, keď a konci jednej knihy slávneho detektíva zabil a v ďalšej knihe vysvetlil, že Sherlock to celé iba nafingoval, aby unikol svojim prenasledovateľom a Watson si, ako obvykle, nič nevšimol. Pretože Watson je vo všetkých starých príbehoch proste iba zbytočná podržtaška a nespoľahlivý rozprávač s totálne jednoznačným boycrushom na Holmesa. Ak to však neviete urobiť šikovne, ostáva vám iba mimodejový retcon. To potom takto predstavitelia štúdia a producenti médiám a fanúšikom povedia, že tie veci, ktoré sa stali, sa v skutočnosti nestali. A je to potom veľmi trápne pre obe strany.

A tak sa dostávame k môjmu najobľúbenejšiemu slovu. Headcanon. To je vlastne fanúšikovský termín a veľmi blbo sa prekladá, keďže doslova ide o "váš vlastný kánon, teda kánon, ktorý si vytvoríte v hlave". Nepáči sa vám nová Star Wars trilógia? Nevadí. Váš headcanon môže byť, že sa nikdy nestala a pravdivé sú niektoré legendy. Alebo aj všetky! Nepozdáva sa vám Star Trek Discovery a Picard, čo sú dva úplne náhodne vybraté seriály, ktoré rozhodne nijako nesúvisia s mojim osobným presvedčením. Nevadí, váš headcanon môže tieto veci úplne vyhodiť a miesto toho si tam pridať napríklad pár kníh o Star Trek Enterprise, pretože ten seriál bol svojho času strašne nedocenený. Váš headcanon môže obsahovať konkrétne epizódy, konkrétne situácie, alebo postavy, alebo dokonca úplne vlastné príbehy a vysvetlenia.

A tým už sa pomaly dostávame do sfér fan-fikcie a rôznych fanúšikovských teórií, ktoré mnohokrát skvele vysvetľujú rôzne nezrovnalosti a problémy vznikajúce po tom, čo si scenárista dostatočne neprečíta seriálovú bibliu. A to je na tom krásne. Že sa môžeme baviť aj o týchto rôznych aspektoch našich obľúbených seriálov, pridávať vlastné vysvetlenia, hľadať originálne riešenia, diskutovať o rôznych možnostiach a príbehových postupoch. A všetko si to pekne upratať do vlastného, dokonalého headcanonu. Teraz tomu ešte vymyslieť dobrú jazykovú alternatívu. Hlavokánon. Kánohlav. Hlakánon... Hlánon. To znie dobre. Hlánon.

Do komentárov napíšte ďalšie slová, ktoré vám nie sú úplne jasné a bežne sa s nimi v našich aj cudzích článkoch a videách stretávate, prípadne sa nebojte opýtať, pokiaľ som vám niečo vysvetlil nedostatočne. Teším sa na vás snáď pri ďalšom článku.