Manga One Piece v češtině! Po několika letech Crew vyslyšela přání fanoušků

Není tomu tak dávno, co vedení společnosti Crew na různých akcích prohlašovalo, že se nikdy nebude překládat One Piece. V současné době velmi úspěšná manga, která jede od roku 1997 a stále se vydává. A doopravdy se nedá říct, že by konec tohoto skvostu byl nadohled. Nicméně ani vidina toho, že tahle japonská senzace bude rozhodně vycházet ještě několik let nebrání splnění snu, o kterém sní spousta fanoušků mangy v České republice.

„One Piece je jeden z komiksů, které u nás nikdy nevyjdou.“ Nebo: „Ne, One Piece nemáme v plánu – je to moc dlouhé a nezvládli bychom se dožít konce příběhu.“ Tyhle a podobné hlášky jsme slyšeli už od společnosti Crew mnohokrát. Nyní je ale situace kolem mangy v Česku daleko lepší a po stavu spojeném s pandemií se i rapidně zlepšila. Vedení se tedy rozhodlo, že teď je ten správný čas a pustilo se do vyjednávání o licenci na mangu One Piece.

Pro mnohé z nás to znamená, že se konečně dočkáme doslova vytouženého pokladu. Jedním z hlavních důvodů, proč tahle série není na pultech našich knihkupectví, je její délka. Manga totiž stále vychází a pro Crew to tedy znamená ohromný závazek. Nejen proto je celkem pravděpodobné, že svazky u nás nebudou vycházet obdobně jako Naruto, Bleach nebo jiné série každé čtvrtletí, nýbrž každé dva měsíce, abychom se toho konce taky někdy dožili.

Vyjednávání o licenci započalo už na začátku roku, tohle rozhodnutí tedy není ovlivněné nedávným obřím úspěchem seriálové hrané adaptace. Je to ale hezké ujištění v rozhodnutí překládat takto velkolepou sérii.

Stále je ale otázkou, jak si prodeje jednotlivých svazků povedou. První díl by měl přijít počátkem roku 2024. Zda se bude jednat o úspěšnou sérii, nebo zažije obrovský propad, se bude odvíjet od nás, fanoušků a věrných čtenářů.

Jen pro představu. Naruto (anime a manga), podobně jako Dragon Ball nebo zmiňovaný One Piece či Pokémoni, se stal obrovskou hybnou silou pro vstup anime na světovou scénu. Má u nás v současnosti vydáno přes 60 svazků (druhý svazek je z nějakého neznámého důvodu neustále vyprodaný) a stále chybí u nás vydat několik svazků, přičemž se pomalu, ale jistě blíží konec série. Nutno podotknout, že manga v Česku začala vycházet v roce 2011.

Jestli se tedy One Piece stane i u nás senzací, můžeme se jistě těšit na minimálně 20 let vydávání. A to zde mluvíme o sérii, na které samotný mangaka Eiichiro Oda stále pracuje a závěr je doopravdy v nedohlednu. Tak snad se toho konce i u nás jednou dožijeme.

Pokud tedy patříte mezi ty lidi, kteří počítají, že budou i ve svých padesáti poctivě čekat na nový svazek, tak doporučuji ukázat zájem hlavně teď na začátku prvních dílů, ať je vidět, že o sérii máme zájem.

Já plánuji sesbírat každý díl. A co vy?

A pokud plánujete mít všechny svazky, doporučujeme koupit novou knihovnu. Bude se hodit.