Manga adaptace úspěšné videohry Star Wars Jedi: Fallen Order vyjde v češtině

Když nakladatelství Crew letos v létě oznámilo, že hodlá na český trh uvést mangu ze světa Star Wars, zmínilo adaptaci seriálu Mandalorian, původní filmové trilogie a románového Thrawna od Timothyho Zahna, stejně jako originální sérii Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy. Což je určitě bohatá nadílka, zvlášť když první díl Mandaloriana a Hranice rovnováhy už vyšel. Přesto mi v ní chyběla adaptace úspěšné videohry Star Wars Jedi: Fallen Order, kterou společnost Lucasfilm představila společně s Thrawnem. Ale nakonec na ni také dojde.

Nakladatelství Crew jako už tradičně na Facebooku odhalilo, že manga s českým názvem Star Wars Jedi: Padlý řád vyjde už během března/marca 2026, tedy ve stejném období, kdy se má na západních trzích objevit verze v angličtině. Stejně jako dnes už kultovní akční adventura od studia Respawn Entertainment a Electronic Arts, i manga od studií Mangado and Sideranch bude přitom sledovat příběh jediského padawana Cala Kestise, který unikl čistce v důsledku rozkazu 66, vydaného kancléřem/císařem Palpatinem na samém konci Klonových válek. Takto zní oficiální česká synopse:

Tři pravidla pro přežití: Nevyčnívej. Přijmi minulost. „Věř pouze Síle. Cal Kestis, bývalý padawan Jedi, jen těsně unikl čistce po vydání rozkazu 66. Nyní je na útěku před Impériem a jeho smrtícím útvarem Inkvizitorium. Poté co se spojí s bývalou rytířkou Jedi a nabručeným pilotem, vydává se na výpravu, která má za cíl kdysi slavný řád obnovit. Dokáže Cal odhalit tajemství minulosti, než ho Impérium dostihne? Podle hry od studia Respawn Entertainment, vyvinuté ve spolupráci se společností Lucasfilm Games.“

O měsíc dříve pak Crew hodlá vydat druhý díl Mandaloriana, jehož manga adaptace vychází z první sezóny hraného seriálu: „Od smrti Dartha Vadera uplynulo již pět let. V galaxii však stále ještě nezavládl mír a imperiální zůstatky ve skrytu kují pikle. Jednoho dne si najmou Mandaloriana, osamělého nájemného lovce žijícího podle svých vlastních pravidel, aby jim doručil jistou osobu. Mandalorian se za svým cílem, o kterém mu klienti prozradili pouze jeho věk, vydává na planetu Arvala-7...“

V Crew se tedy do mangy z předaleké galaxie pustili opravdu ve velkém a očividně se nebojí ani videoherních adaptací. Na rozdíl od společnosti Albatros Media a pod ni spadajícího nakladatelství Alicanto (dříve Egmont ČR), které má stále na starosti romány a klasické komiksy Star Wars. A které v moderních herních dějinách a v češtině vydalo pouze románového Revana, jehož Drew Karpyshyn napsal v souvislosti s MMORPG Star Wars: The Old Republic.

Romány The Old Republic: Fatal Alliance, The Old Republic: Deceived, The Old Republic: Annihilation, Battlefront: Twilight Company, Battlefront 2: Inferno Squad, Jedi: Battle Scars nebo Hunters: Battle for the Arena byste tak na českém trhu hledali marně, stejně jako komiks Jedi Fallen Order: Dark Temple od Marvelu. A obávám se, že chystaný románový prequel Star Wars Outlaws s podtitulem Low Red Moon na tom nebude jinak. Takže jestli se chcete do videoherní sekce galaxie Star Wars vydat i jako čtenáři a v mateřském jazyce, musí vám prozatím stačit Revan a nově oznámená manga.