Sci-fi subžánr space opera většinou představuje dobrodružství, ve kterém převládají obrovské vesmírné bitvy a řešení nějakého mezihvězdného konfliktu. Nová série Teixcalaan od autorky vystupující pod pseudonymem Arkady Martine samozřejmě řeší nějaký vesmírný konflikt, ale za pomoci diplomacie a vyšetřování.

Přečtěte si také: Mise na planetě, debutový sci-fi román od válečného veterána

Hlavní hrdinkou je velvyslankyně Mahit Dzmare, jež se vydává na cestu do centra mezihvězdné Teixkalánské říše. Po příjezdu zjistí, že její předchůdce, dřívější velvyslanec malé, ale vášnivě nezávislé těžební stanice, je mrtev. „Nikdo však nechce přiznat, že jeho smrt nebyla náhodná — ani to, že v období nestability, jež nejvyšší patra císařského dvora nedávno zachvátila, může být Mahit další na řadě.“

Na Mahit čeká velmi náročný úkol. Nejen že bude muset zjistit, kdo za vraždou stojí, ale také bude muset ochránit svou stanici před teixkalánskou dravou rozpínavostí a sama vyváznout živá. „Manévruje přitom cizí kulturou, která nabízí až příliš mnoho svodů, rozehrává vlastní intriky a skrývá nebezpečné technické tajemství, které může předznamenat zánik stanice a jejího způsobu života — nebo ji zachránit před zničením.“

První román série Teixcalaan s podtitulem A Memory Called Empire vyšel v roce 2019 a okamžitě si získal mnoho fanoušků, kteří knize na Goodreads dohromady udělili krásných 4,15 hvězdičky z maximálních pěti. Kvality samotné knihy byly tak vysoké, že první román získal v roce 2020 Cenu Hugo za nejlepší román. Během letošního února vydala Arkady Martine plánované pokračování s názvem A Desolation Called Peace, jež je podle kritiků ještě lepší než první román.

S úspěchem série je samozřejmě obeznámeno i české nakladatelství HOST, které odkoupilo práva a v současné době připravuje vydání prvního románu s českým názvem Vzpomínka zvaná říše. Překlad českého vydání má na starosti Vratislav Kadlec. Podle předběžných informací by měl titul vyjít v pevných deskách.

Na samotné české vydání si však ještě celkem dlouho počkáme. Nakladatelství HOST na jejich webových stránkách uvádí, že román Vzpomínka zvaná říše by měl vyjít až 12. srpna/augusta 2021.