🔗 Sponzor pořadu je Mixit: / ⭐ Využijte náš slevový kód: INDIANTV

Vyrůstat v devadesátých letech bylo u nás mimořádně zajímavé. Na jednu stranu se k nám konečně dostávaly západní filmy a seriály, takže jsme měli možnost vidět dnes už klasické tituly jako Knight Rider, Star Trek, Terminátor či třeba Smrtonosnou zbraň, zároveň jsme ale vedle toho sledovali i všechny taktéž legendární československé, polské nebo maďarské filmy a seriály, které vznikaly ještě za komunismu a aktivně tak v našem dětství konkurovaly západní produkci.

Dnes jsme se tedy podívali na ty socialistické tituly, které se dají s přimhouřením oka a někdy i bez něj považovat za jakési východní alternativy známých západních děl. Pokusíme se přitom brát ohled na téma, celkovou atmosféru, ale i formu filmu či seriálu. Nejdůležitějším atributem však je, že všechny „naše“ tituly vznikly ještě za socialismu. U západních toto omezení neplatí, protože, jak uvidíte, občas jsme tu s nápady předběhli dobu. Důležité je, aby šlo v obou případech o tituly, které mohly děti i dospělí sledovat u nás v průběhu devadesátých let a kolem roku 2000. Tohle je 9 socialistických alternativ západních filmů a seriálů.

Toma a Jerryho všichni známe a z celého srdce milujeme. Prastarý animovaný seriál, kde kočka nahání otravného, avšak šikovného myšáka, kterého nikdy nedokáže porazit. O vysílací čas se během našeho dětství v televizi ale pral s jiným, formálně i tematicky navlas podobným seriálem.

Jen počkej, zajíci! v originále Nu, pagadi!, byl sovětský animovaný seriál z roku 1969, kde místo kočky vystupoval vlk a místo myšáka zajíc. Akorát z interiéru a zahrady typického amerického předměstí se ruská verze téhle šílené honičky přesunula na typická komunistická sídliště, na stavbu, do muzea, na venkov nebo na loď.

Děti v Anglii mohly už od šedesátých let minulého století číst knihy o gigantickém červeném psovi jménem Clifford. Až v roce 2000 se ale dočkaly první seriálové adaptace.

To děti v Československu viděly velkého a dokonce mluvícího psa jménem Fík už v roce 1975, protože jeho existence v televizi i začala. Až později dostal knižní podobu. Na rozdíl od Clifforda umí Fík mluvit, řídit auto a občas si dá i pivo. Ale v obou případech jde o velké psy, kteří se kamarádí s malými dívkami. V případě Clifforda je to Emily Elizabeth, pojmenovaná po dceři autora knížek, a Fík má zase malou Áju. Zatímco Clifford vznikl z dětského snu svého tvůrce mít psa velkého jako kůň, Fíkovým předobrazem byl skutečný pes, anglický ovčák jménem Elster.

Neposlušné děti na Západě měly kouzelnou chůvu Mary Poppins, britsky působící dámu s deštníkem, která ráda zpívala, tančila, ze všeho dokázala udělat zábavu a díky jejím magickým schopnostem děti, o které se starala, zažily mnohá dobrodružství.

O několik let později se na socialistickém sídlišti v Československu začal objevovat Pan Tau, britsky působící gentleman s kouzelnou buřinkou, který na rozdíl od Mary Poppins nikdy neřekne ani slovo. Jeho příběhy však také obsahují muzikálové prvky. A asi byl tedy komunista, protože svá kouzla neomezuje jen na jednu rodinu, ale na mnoho dětí či dokonce domácích zvířat, které jeho pomoc a trochu radosti do života potřebují. Je ale pravda, že jednu konkrétní rodinu si oblíbil víc než ostatní, takže víte jak – všichni jsou si rovni, ale někteří jsou si rovnější.

Knih, kde se dětští hrdinové pouštějí do různých dobrodružství a řeší záhady, měla každá země na světě nepočítaně. Z našeho dětství si vzpomeneme třeba na Tygří tým nebo Tři pátrače. A pak tu byla Slavná pětka, která byla tak slavná, že dostala hned několik filmových a seriálových adaptací, z nichž mnohé vysílaly i naše televize.

Děti v Československu měly také svou slavnou pětku, akorát že v ní nebyl pes a říkali si Rychlé šípy. Knihy a komiksy Jaroslava Foglara se v roce 1969 dočkaly seriálové adaptace s názvem Záhada hlavolamu. V průběhu devíti dílů se Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka pokusí přijít na kloub tajemstvím městské čtvrti Stínadla. Tento konkrétní příběh Rychlých šípů dostal další, plně barevnou adaptaci v podobě stejnojmenného celovečerního filmu v roce 1993. A v roce 2025 vznikl ještě i animovaný seriál, který lze sledovat přímo na stránkách České televize.

Kdo by dnes neznal Simpsonovy? Americký animovaný seriál o žluté rodině z předměstí se na našich obrazovkách s českým dabingem objevuje už dlouhé roky a je součástí našich životů, co paměť sahá.

Jako děti jsme se ale dívali na jinou animovanou rodinku. Ta byla z Maďarska a v šílenosti dobrodružství Simpsonovy v lecčem překonala. Byli to Smolíkovi, na Slovensku známí jako Miazgovci. Ačkoliv se hlava rodiny Homerovi docela podobá, místo rodinného domu se Smolíkovi tísnili v běžném komunistickém bytě. A tematicky seriál občas pořádně ulétl. Někdy doslova.

První série zobrazovala různé problémy způsobené futuristickými přístroji a vynálezy, které rodině posílal jejich potomek ze vzdálené budoucnosti. Takže se seriál dal trochu připodobnit i k Jetsonovým, ale ne tak docela. Ve druhé sérii pak syn pana Smolíka létá na své nafukovací raketě vesmírem a objevuje nové planety i se svým mluvícím psem. Třetí série je v rámci možností nejnormálnější – Smolíkovi tu cestují po světě a hledají Pištu Hufnágela, někdejší lásku paní Smolíkové, a dostávají se přitom do různých šlamastyk.

Tady už musíme trochu přimhouřit oči, ale tematicky to stále sedí. Představitel mimozemského druhu ve věku dítěte, který ztroskotá na Zemi, skamarádí se s místními dětmi, má zvláštní schopnosti a chce ho unést vláda a tajná policie? To platí jak pro E.T. – Mimozemšťana, tak pro Majku z Gurunu.

E.T. sice nevypadal vůbec lidsky, ale telekinetické schopnosti má s Majkou podobné. Ta navíc uměla lézt po stropě nebo multiplikovat objekty pouhým dotykem. A E.T.ho předběhla o celé čtyři roky. 

Příběh starý jako lidstvo samo. Mimozemšťan přistane na Zemi, předstírá, že je člověk, a snaží se naučit, co vlastně znamená být člověkem. Takových filmů bylo na Západě víc a většina z nich obsahovala i romantickou linku.

Nejinak tomu bylo ve filmu Starman, kde Jeff Bridges jako mimozemský průzkumník musí na základě setkání se sondou Voyager navázat první kontakt se Zemí, což se strašně zvrtne, když jeho loď sestřelí. S omezenou slovní zásobou, mocnými mimozemskými artefakty a pomocí lidské ženy, do které se samozřejmě zamiluje, musí projet půlku USA, aby se setkal se svou mateřskou lodí a zabránil zničení Země, přičemž se zoufale snaží působit jako člověk – a nejde mu to.

Rok předtím se v Československu objevili slovenští herci Milan Lasica a Július Satinský také v roli mimozemšťanů, kteří se snaží zkoumat Zemi, respektive tehdejší socialistické Československo, a zároveň zjistit co nejvíce o lidech. Snaží se přitom působit nenápadně, což samozřejmě vede k řadě komických situací. Romantika ze Starmana tu sice chybí, jinak je to ale tematicky velmi podobné.

Seriál Bylo, nebylo v roce 2011 použil prakticky všechny disneyovské pohádkové postavy a propojil svět pohádek s reálným světem. O deset let dříve se do našich televizí dostala britsko-německá minisérie Desáté království, která také pracovala s typickými pohádkovými postavami, akorát bez disneyovské licence, a navíc je propojila s naším světem.

A v Československu to samozřejmě zvládli ještě dříve v seriálu Arabela a potom Arabela se vrací. Nejenže jsme tu viděli všechny tradiční pohádkové postavy, dokonce se tu v jednu chvíli objevil i Fantomas, což úplně pohádková postava není, ale budiž. Postavy tu pronikaly do reálného světa a třeba takový Rumburak nám už tehdy ukázal, co se stane, když zneužijete mediální prostor k šíření dezinformací.

Co se týče západní produkce, možná by se zde spíše hodilo srovnání se sitcomem Bewitched, kde se čarodějnice snaží žít život obyčejné smrtelnice a samozřejmě jí to moc nejde. Ten se u nás ale nikdy nevysílal.

Na co jsme se ale v devadesátých letech dívali, byla Sabrina, mladá čarodějnice. V době, kdy to ještě byl odlehčený sitcom o mladé čarodějnici snažící se žít ve světě smrtelníků – a příliš jí to nešlo. Ve stejném období jsme, hlavně v neděli, mohli v televizi sledovat československou klasiku Dívka na koštěti. Saxana nám ukázala nejen skvělý magický svět plný výborných masek a kouzelnou školu ještě dřív, než byl cool Harry Potter, ale i čarodějnici, která se snaží pochopit lidský svět a žít v něm.

Ano, v případě této dvojice už musíme pořádně mhouřit obě oči, ale v zásadě jde stále o relevantní alternativu.

A tím dnešní seznam končíme. Napadají vás další podobná srovnání? Klidně i z pozdějšího období. Napište nám o nich do komentářů!