Věc Addamsovy rodiny: Čí je to ruka a kde je zbytek?

Věc, ve Španělsku známá jako Cosa, v Brazílii Mãozinha, pro Italy Mano, za německými hranicemi eiskaltes Händchen a polsky Rączka. Legendární bytost celým jménem známá jako Thing T. Thing se mnohým vybaví jako pohyblivá a inteligentní ruka bez těla, která už celá desetiletí věrně slouží výstřední, ale okouzlující rodině Addamsových. Jenže položili jste si někdy otázku, čí je to vlastně ruka a kde je zbytek?

Velká část kouzla této „postavy“ spočívá v její mystice a nejasnosti, která divákovi nechává volný prostor k interpretaci. Vždycky to totiž nebyla jen ruka.

Addams Family vznikla v dílně karikaturisty Charlese Addamse, který na stránkách novin The New Yorker pravidelně přispíval kresbičkami dokonale nešťastné rodiny. Psala se 30. léta dvacátého století a tehdy ještě neznámá rodinka uchvátila čtenáře díky svému neobyčejnému přístupu k životu, rodinným vztahům a humoru. Ten spojoval temnotu i grotesku s láskou a oddaností.

Jejich výjimečnost spočívá ve schopnosti nastavit svou jinakostí zrcadlo společnosti, což funguje dodnes. Vznikl tak záhadný svět, ve kterém je nezvyklost oslavována a běžná realita konfrontována.

Tam, kde se mysteriózní, bizarní či dokonce děsivé stává běžnou součástí života, přichází na scénu Věc – entita představující neexistující hranice mezi normálním a abnormálním. Jedno z prvních komiksových zobrazení této bytosti ukázalo šokovaného pošťáka, který reaguje na vývěsní štít před addamsovským sídlem s nápisem: „Pozor na Věc“. Addams se ve svých karikaturách nikdy nevyjadřuje přímo k tomu, co nebo kdo to vlastně je, a tím vytváří prostor pro čtenářovu fantazii i pocit tajemství.

Věc je často pozorována, jak sleduje rodinu z balkonu nad obývacím pokojem, přes pootevřené dveře či zpoza rohů, a Addams se domnívá, že jde o duši dobré povahy, protože se stále usmívá. Kromě toho nezřídka slyšíme, jak Věc dýchá či vzdychá a prostrkuje své dlouhé bílé údy přes zábradlí nebo ze skříně. Při cestování se objevuje v kleci na zvířata, odkud vykukuje mezi mřížemi. A pokud vám to stále nepřipadá znepokojivé, vězte, že tento tvor se údajně ukrývá také proto, že je příliš děsivý na to, aby jej lidské oči mohly spatřit.

Záměr zobrazit Věc právě takto nedefinovatelně je důležitý pro pochopení samotného charakteru Addamsových. Věc je symbolem něčeho neuchopitelného na okraji srozumitelného světa, co přesto zanechává svou stopu v podobě rukou nebo stínu. Stává se něčím, co je v životě rodiny vždy přítomné, ale nikdy není plně pochopeno. Více než postavou je jakýmsi odrazem toho, co Addamsovi považují za normální.

V knize The Addams Family: An Evilution, která obsahuje komplexní sbírku všech původních karikatur, je kapitola věnovaná Věci. V ní se objevuje několik zobrazení daného tvora, včetně trupu a chodidel. Nepopiratelné důkazy existence těla doplňují historky o tom, že Věc může mít až osm nohou, a tudíž zřejmě nejde o člověka. Přesný věk je těžké určit, protože Věc někdy působí jako dítě a jindy jako stará osoba – a dokonce existuje kresba, kde kouří dýmku.

V 60. letech se tvůrci dnes už kultovního černobílého seriálu The Addams Family museli s nejednoznačností Věci popasovat – a tak se zrodila ruka oddělená v předloktí. Vzhledem k technickým omezením tehdejší audiovizuální tvorby se vždy objevovala v nějaké krabici a přestože je v titulcích uváděna jako „itself“ (Sama o sobě), ztvárnil ji herec Ted Cassidy.

Ten si vlastně střihl dvojroli, protože v seriálu hrál také mlčenlivého sluhu Lurche – ale tady to zřejmě někdo úplně nedomyslel. Cassidy totiž měřil přes dva metry, což na place způsobovalo velké technické problémy. V mnoha scénách ležel na vozíku pod úrovní zorného pole kamer a vkládal svou ruku spodem do krabice. I když často neměl nejlepší výhled, musel koordinovat pohyby ruky s děním na scéně – a ačkoliv máme za to, že Věc je pravačka, občas se použila i levá.

Mimo to se však rozšířil lore okolo Věci a ustálila se její funkce jakéhosi „ručního“ pomocníka, který komunikuje morseovkou, nosí poštu, zapaluje cigarety, ladí stanice, podává klubka vlny, míchá pochutiny, otáčí desky na gramofonu, straší hosty či zápasí v páce.

Navíc jsme zjistili i to, že Věc není jediná – nebo spíš jediný – svého druhu a zdaleka ne tak unikátní. V epizodě „Morticia Meets Royalty“ přichází princezna a teta Millicent von Schlepp se svou služebnou Lady Fingers, která je samozřejmě jemnou, ladnou ženskou rukou v krabici. Vzácná návštěva Addamsových navíc konstatuje, že Lady Fingers pochází z výborné rodiny a její otec byl princeznin lokaj. Použije však slovo „footman“, přičemž „foot“ v angličtině znamená noha – a jde tak o vtip, který naznačuje, že existují i jiné oživené lidské části.

Mezi Věcí a Lady Fingers propuknou romantické city, ale zamilované ruce jsou od sebe odloučeny, když se princezna Millicent přestěhuje do hotelu. Lady Fingers od zármutku neplní své povinnosti tak, jak si princezna představuje, a tak ji nahradí starší, méně atraktivní rukou Esmeraldou. Protivná ruka se špičatými nehty však začne princeznu okrádat, a tak se vrací ke staré dobré Lady Fingers, se kterou na závěr plánuje cestu kolem světa – ovšem ne dřív, než ji Věc požádá… o ruku?

Tato zápletka s Lady Fingers se v univerzu Addamsových ještě několikrát zopakuje a zdá se, že morbidní tradice ručních sluhů se pěstuje napříč všemi větvemi rodiny i mezi přáteli.

Kromě toho byla Věc s rodinou Addamsových už od Gomezova dětství, což naznačuje, že je potomkem předchozí generace pětiprstých pomocníků. V epizodě „Thing is Missing“ dokonce vidíme fotografii jejích rodičů, na níž je zobrazeno podání dvou rukou.

Ve filmu The Addams Family (1991) a jeho pokračování Addams Family Values (1993) se Věc stala komplexnější a osobitější v porovnání s původní verzí. Hlavním důvodem této expanze byl větší důraz na charakter a interakce s ostatními členy rodiny, stejně jako použití moderních filmových technik. Ty umožnily rozvinout více zábavných a dynamických situací, protože Věc se dostala z krabice.

Ve filmech ji ztvárnila ruka herce Christophera Harta (který byl asistentem Davida Copperfielda), ale použila se také animatronika, praktické efekty, mechanismus různých vodicích drátů a v menší míře i digitální technologie. Díky tomu mohla Věc provádět složitější pohyby a tedy vykazovala více individuality. Není divu – její inspirací byl legendární americký tanečník Fred Astaire.

Supervizor speciálních efektů Alan Munro si přál, aby Věc byla graciózní a elegantní bez námahy – jako jakási Astairova inkarnace, která tančí po stěnách a na stropě. Přirozená i nepřirozená, omezená i neomezená zároveň. Munro nakonec navrhl, aby Věc měla bílý manžetový knoflík a její zápěstí bylo upraveno tak, aby vypadalo jako hluboký šálek, což přispívalo k mystickému vzhledu.

Věc se stala zábavným společníkem, věrným přítelem Gomeze, oddaným ochráncem rodiny a rozvíjela svůj komický potenciál v každém okamžiku.

V současnosti je Věc v seriálu Wednesday dotvářena pomocí CGI, ale jde o ruku rumunského herce a kouzelníka Victora Dorobanțu, který při natáčení nosí modrý oblek. Zatímco v předchozích verzích byla Věc jednoduše věrným sluhou, nyní se stává klíčovým hráčem ve Wednesdayiných dobrodružstvích. Má také výraznější emocionální reakce a charakterové rysy, jako je například frustrace, úzkost či dokonce smysl pro humor. Překvapivě prochází osobním vývojem – dokáže být tvrdohlavá a občas má vlastní agendu, koníčky, preference i křivdy.

Oficiálně nám však tvůrci hraných ani animovaných titulů z univerza Addams Family nikdy nepotvrdili, zda byla Věc někdy připojena k lidskému tělu. Naštěstí nás zachraňují fanouškovské teorie.

S příchodem seriálu Wednesday se objevila bláznivá fanouškovská teorie, že Věc je ve skutečnosti chybějící ruka Ashe Williamse z hororového univerza Sama Raimiho Evil Dead. Ve filmu Evil Dead II (1987), který byl u nás přeložen jako Smrtelné zlo, se totiž Ashova ruka dostane pod tíhu démonického posednutí. Protože se pokouší svého majitele zabít, Ash si ruku sám amputuje a později ji nahradí motorovou pilou. V závěru filmu však vidíme ruku nejen pobíhat kolem, ale i vraždit. V seriálu Ash vs Evil Dead (2015) se ruka vrátí a z jejího pahýlu vyroste Ashův klon, kterého se hrdinovi podaří „zneutralizovat“ – rozuměj rozsekat. Ačkoliv je ustálené, že takové naporcování démona jej zabije, Ashova ruka se ukázala být pořádně odolná i odhodlaná.

Uživatelé Redditu však rozvinuli myšlenku, že ruka mohla skončit ve Festerově vlastnictví a posedlá končetina by jej jen těžko vyvedla z míry. I když je crossover mezi světy Evil Dead a The Addams Family velmi nepravděpodobný, určitě by to byla zábava. Oba příběhy koneckonců spojuje temný humor, absurdita, nadpřirozeno i kontrola nad znepokojivými bytostmi.

Reddit však pokračuje v divokom fanatzírovaní a prepája Vec s konceptom Frankensteinovho monštra. Jej najnovšia iterácia totiž obsahuje množstvo groteskných stehov, ktoré pripomínajú práve oživeného netvora z románu Mary Shelleyovej. Rodina Addamsovcov je sama o sebe veľmi „gotická“ a často sa v ich príbehoch objavujú mýtické postavy i odkazy na klasické horory. Nebolo by teda vôbec prekvapivé, že Vec je taktiež výsledkom nezvyčajného experimentu Victora Frankensteina. 

Keďže seriál Wednesday produkuje aj legendárny režisér Tim Burton, po minuloročnej premiére filmu Beetlejuice Beetlejuice sa začalo vo veľkom špekulovať, že tieto univerzá môžu byť navzájom prepojené. Podobností je tu nemálo, no v súvislosti s vecou sa diskusie točia okolo Beetlejuicovej bývalej manželky Dolores. Tá je sama bizarnou referenciou na Frankenstaina a jej končatiny vykazujú podobnú mieru autonómie ako Vec.

Nejstřelenější, ale za mě nejzábavnější, je Star Wars teorie. Jde spíš o vtip, který se zrodil na Twitteru a naznačuje, že Věc by mohla být useknutou rukou Luka Skywalkera. Ten o svou končetinu přišel v souboji s Darthem Vaderem ve filmu Star Wars: Impérium vrací úder (1980) a fanoušci teorie navrhují, že jeho ruka nejen přežila pád do propasti, ale nakonec byla i zázračně oživena.

Pojďme však k pravděpodobnějším konceptům. Zmíněný supervizor speciálních efektů Alan Munro rozhodl, že Věc by neměla být jen obyčejnou rukou, ale magickým a elegantním prvkem rodiny. Její schopnosti naznačují, že jde o kouzelný artefakt, který se vyznačuje inteligencí a nadpřirozeným talentem. Dokáže vidět, slyšet i komunikovat, přičemž je evidentně očarována. Existuje tak i teorie, že převzala vědomí zesnulého – možná dokonce některého člena rodiny – jako výsledek dávného rituálu nebo prokletí. Addamsovi se ostatně černou magií a okultismem ve velkém zabývají.

Ať už je to jakkoliv, tento člen rodiny v sobě spojuje humor, mystiku a jedinečnou dynamiku. Záhadná minulost Věci skýtá mnoho potenciálu pro neuvěřitelné makabrózní i groteskní příběhy a v budoucnu se o jejím původu možná dozvíme víc.