Magazín · Novinky · v neděli 24. 11. 2019 11:24
Disney+ zmenil scénu s Hanom a Greedom. Znova
Poznáte to, Han Solo vojde do baru v Mos Eisly a rieši svoj bežný biznis, keď si k nemu prisadne mimozemšťan Greedo a má nejaký problém. Han vystrelí a Greedo umrie. Alebo Greedo vystrelí prvý? A povie pri tom niečo, alebo je ticho? Faktom je, že všetky tvrdenia sú pravdivé. Táto scéna totiž dodnes patrí medzi najviac riešené časti filmu. A najviac prerábané. Najnovšie sa scéna zmenila vo verzií filmu nachádzajúcej sa na Disney+.
V pôvodnom filme z roku 1977 vystrelil v tejto scéne prvý Han ešte skôr, než Greedo vytiahol zbraň. Isteže, výstrel bol riešený iba dymom, takže stopercentne to povedať nemôžeme, valná väčšina fanúšikov je však svätosväte presvedčená, že Han vystrelil prvý. V roku 1997 sa spolu s novou Star Wars trilógiou dočkali vylepšenia a prerobenia aj pôvodné filmy. Scéna bola zmenená tak, aby Greedo vystrelil prvý, Han sa strele uhol, o čo sa postarali divne vyzerajúce digitálne efekty a následne vystrelil na Greeda a zabil ho. Celá scéna bola navyše prekolorovaná do žltej farby. Jednoznačne tu ale vidno prechod od herca ktorý hral Greeda k umelo vyzerajúcej bábke v ďalšom strihu.
Ďalšieho remasteru sme sa dočkali v roku 2004, kedy bola scéna znova vyčistená, žltá farba sa odstránila a Greedo opäť raz vystrelil prvý. Respektíve oficiálne obaja vystrelili naraz, ale keď sa to rozdelí na milisekundy, Greedo vystrelil prvý. Bábka je stále silno viditeľná. Gorge Lucas k tejto verzií filmu povedal, že spĺňa jeho pôvodnú víziu a že "Han nikdy nestrieľal prvý", hoci v scenári sa preukázateľne píše, že áno. Potvrdil to teraz už zosnulý dlhoročný herec Chewbacu/Žvejka Peter Mayhew a kritickú stránku dokonca zverejnil aj na svojom twitteri.
#chewscript 014 Han Shot First. Period. @starwars pic.twitter.com/4tGOOsRp2l
— Peter Mayhew Foundation (@TheWookieeRoars) March 2, 2016
Doposiaľ naposledy bola scéna zmenená v roku 2011. Tento raz Han a Greedo vystrelia naraz na milisekundu presne, zo scény ubrali niekoľko snímkov, aby pôsobila svižnejšie, Hanovo divne vyzerajúce digitálne uhnutie sa strele tu ostalo a opäť sme sa dočkali úpravy farieb. Farby okolo bábky boli stmavené a samotný záber bol skrátený, stále ju však vidno.
No a teraz je tu rok 2019 a verzia na streamovacej službe Disney+, ktorá je v 4k. Han aj Greedo vystrelia naraz, farby boli opäť upravené a celá bábka je zakrytá explóziou. Čo je ale divné je slovo, ktoré Greedo povie tesne pred smrťou a bolo dodané iba do tejto verzie Hviezdnych vojen. To slovo znie „MacLunkey“. Je to jediná časť Greedovej výpovede, ktorá nie je otitulkovaná a navyše je úplne zbytočná. Zároveň však ide o slovo, ktoré povedal Sebulba v Skrytej hrozbe, teda prvej epizóde prequelovej trilógie.
Že dokáže takáto drobná somarina vyprodukovať takto dlhý článok je vtipné, desivé a obdivuhodné zároveň, ja mám k tomu však iba dnes už klasickú hlášku z filmu Pelíšky: „A komu tím jako prospějete, co?“
Detail k označenému filmu
John Williams, Mark Hamill, Harrison Ford, George Lucas
Vydání: 25. 5. 1977