Legendárna filmová ikona Samuel L. Jackson sa rozhodol podporiť boj s pandémiou koronavírusu a pripomenúť ľuďom, čo je v týchto časoch potrebné urobiť.

V epizóde talk show Jimmy Kimmel Live sa známy moderátor na diaľku spojil s hercom, aby spolu urobili krátky rozhovor. Po ňom (zhruba v šiestej minúte) nasledovalo predčítavanie novej básne Adama Mansbacha, autora detskej knihy pre dospelých Go the f**k to sleep, ktorá sa stala bestsellorom. Práve túto knižku Samuel L. Jackson predčítaval v roku 2016 a teraz ho známy spisovateľ oslovil znovu. 

Ak vás pasívne agresívny rezonujúci hlas Nicka Furyho nepresvedčí, aby ste zostali doma, tak potom už nič. V redakcií sme sa pokúsili o voľný preklad úryvku:

Ostaň ku*va doma,

korona sa všade rajdá

táto s*ačka nie je sranda.

Nie je čas pracovať či sa túlať,

Môžeš s tým však bojovať

jednoducho ostaň ku*va doma

Nie som síce žiadny doktor,

no sku*vysyni počúvajte, keď čítam z tejto básne,

A tak som tu, Samuel Ku*va Jackson,

Nalieham: na riti doma ku*va seďte.