Proč museli v Lilo & Stitch překreslit celou scénu?

Disney si s live action adaptacemi svých legendárních animáků nedá pokoj a protože teď přišel na radu oblíbený Lilo & Stitch, přinášíme vám několik zajímavostí.

Film se měl původně odehrávat kdesi na kansaském venkově kde měl Stitch interagovat pouze se zvířátky, děj se ale později přesunul na Havaj. Zde byla také do děje zapracována myšlenka „ohany“ jako všeobjímající filosofie týkající se rodiny. 

Hlasy Nani a Davida namluvili Tia Carrere a Jason Scott Lee, kteří pomohli přepsat dialogy havajských postav tak, aby obsahovaly havajské hovorové výrazy a slang. Carrere je totiž rodilá Havajanka a Lee v tomto státě vyrůstal.

I když to ve filmu přímo nezazní, podle Stitchova psího průkazu se Lilo a Nani jmenují „Pelekai“. Jejich příjmení je věnováno Pele, havajské bohyni ohně a sopek, a Kai, což v havajštině znamená mořská voda.

Film byl v roce 2003 nominován na Oscara, ale prohrál proti anime Spirited Away. Vtipné je, že hlavní roli v obou filmech namluvila Daveigh Chase.

A tak se dostáváme k té velké problematické scéně. Film totiž původně obsahoval sekvenci, kde Stitch a jeho přátelé unesou Boeing 747 a pronásledují kapitána Gantu přes město Honolulu, přičemž letadlo prolétá mezi mrakodrapy a narušuje městskou infrastrukturu. Celá tahle část byla ale kompletně překreslena a ve finální verzi tak místo letadla vidíme kosmickou loď, přičemž mrakodrapy byly nahrazeny havajskými horami a údolími.

Proč? Mohou za to teroristické útoky na Světové obchodní centrum z jedenáctého září, kdy teroristé unesli právě Boeing 747 a narazili s ním do mrakodrapů WTC. Tvůrci se proto raději rozhodli celou scénu změnit, protože až moc připomínala tuto smutnou událost.