Pilotný diel live-action Powerpuff Girls prepadol, tvorcovia píšu nový

O hranej verzií populárneho animovaného seriálu Powerpuff Girls sme už písali. Dokonca boli zverejnené fotky z nakrúcania prvej časti, kde sme videli herečky Chloe Bennet, Dove Cameron a Yanu Perralut ako seriálové Blossom, Bubbles a Buttercup, teda Kytku, Bublinku a Panenku. Tieto fotografie pochádzali z nakrúcania pilotnej epizódy seriálu. A tá u vedenia televízie absolútne prepadla.

„Dôvod, prečo nakrúcame pilotné epizódy je, že niekedy veci nefungujú. A toto nefungovalo,“ vyjadril sa generálny riaditeľ CW Mark Pedowitz, „veríme hercom, veríme Diablo aj Heather, veríme scenáristom, ale pilotný diel proste nefungoval.“

Pedowitz ďalej hovoril o tom, že sa snažia, aby seriál vzdal hold pôvodnej rozprávke, na ktorú dejovo priamo nadväzuje. Neuviedol však žiadne konkrétne problémy, ktoré mala epizóda mať, „je tam dostatok prvkov, takže tomu chceme ešte dať šancu. Mali sme však dojem, že to bolo celé príliš prehnané a nebolo to dostatočne zakorenené v realite.“

Vedúci televízie nakoniec dodal, že ide o silnú značku, o ktorú je veľký záujem. Preto sa rozhodli vrátiť na úplný začiatok a prepísať scenár. 

Že live-action verzia obľúbenej rozprávky zaváňa gigantickým prúserom sme tak trochu očakávali už od prvých informácií o tom, že by malo ísť o „dospelejšie“ poňatie pôvodného konceptu, pri ktorom uvidíme „odrastené rozčarované dvadsaťročné mladé ženy, ktoré ľutujú, že detstvo premrhali bojom so zločinom.“ Stále sme však dúfali, že seriál nebude prehnane temný, ako to televízia CW zvykne v prípade svojich titulov robiť. Mýlili sme sa, ako dokazuje aj uniknutý scenár. Redaktori zo serveru Oh No They Didn’t sa obetovali, a scenár si prečítali, aby sme my nemuseli. Tu uvádzame jeho stručnú synopsu:

Pilotná epizóda sa začína pohľadom na sedemročné Powerpuff Girls zachraňujúce Townsville. Ukazuje sa aj ich stvorenie, ktoré je takmer rovnaké, ako v pôvodnom seriáli až na drobnú zmenu v podobe Josepha „Moja“ Mondela. Ten tu pôsobí ako spolupracovník profesora Drakea Utonia.

Dievčatá majú rovnaké schopnosti ako v pôvodnej rozprávke. Nikto netuší, prečo na Towsville stále niekto útočí, ale obyvatelia sa tešia, že ich Powerpuff Girls vždy ochránia. Tu sa však pohľad presúva do budúcnosti, kde majú dievčatá 17 rokov a sú plnohodnotné tínedžerky aj so všetkými negatívnymi vlastnosťami, ktoré takýto vek prináša. Buttercup podvádza svoju priateľku s inými ženami (a áno, je lesbička, ale to vzhľadom na pôvodný seriál až také zvláštne nie je, keďže bola vždy zobrazovaná skôr s chlapčenskými záujmami), Blossom je nervózna a nahnevaná, no a Bubbles je stále zlatíčko. 

V jednu noc po dlhej a náročnej párty je mesto náhle pod útokom! Dievčatám sa nechce vstať z postele a bojovať proti zločinu, keďže majú strašnú opicu. A čo je horšie, stále nosia rovnaké oblečenie, ako keď mali sedem (ako sme mohli vidieť aj na uniknutých fotografiách). To sa nepáči predovšetkým Buttercup, ktorá tento fakt doslova okomentuje slovami: „Ja tie šaty už nosiť nebudem. Je to nanútená heterosexualita!“

Drake (už nie profesor Utonium) je, ako sa ukáže, hrozný otec, ktorý sa na svoje dcéry pozerá iba ako na ľahký spôsob zárobku a užíva si výslnie, ktoré je s ich schopnosťami spojené. Zakazuje im zmeniť svoj vzhľad, pretože takto je to výnosnejšie. 

Dievčatá samozrejme opäť zachránia mesto, ale ukáže sa, že záporákom je práve Mojo Mondel, ktorý nenávidí Drakea, pretože zlízal všetku smotanu za ich spoločné vytvorenie Powerpuff Girls. A preto sa snaží celé mesto obrátiť proti nim. Počas súboja Blossom nechtiac zabije Moja, následkom čoho im Townsville zakáže používať ich schopnosti. (nie, ani mne to nedáva zmysel).

Dievčatá vyrastú a rozídu sa každá svojou cestou. Blossom ide na univerzitu a je super inteligentná. Bubbles odíde do Hollywoodu, aby sa stala hviezdou a z Buttercup sa stane hasička. Blossom sa s ostatnými dievčatami veľmi nekontaktuje, snaží sa ostať čo najďalej od svojho starého života a má milujúceho priateľa. Bubbles je prakticky Lindsay Lohan. Je po uši v drogách, niekoľko krát bola na odvykačke, má za sebou neúspešnú reality show a dokonca bola istý čas zasnúbená z Butchom z Rowdy Ruff Boys. S Buttercup sú si ale stále blízke.

Dievčatá sa vrátia do Townsvillu keď majú 25 rokov, aby dostali dedičstvo, ktoré im právom patria. Zistia, že starostom Townsvillu je Jojo. A Drake so Sarou Bellum majú akýsi love/hate vzťah v ktorom sa rozchádzajú a znovu dávajú dokopy.

Jojovi hrozí, že prehrá ďalšie voľby. Rozhodne sa preto mesto opäť dostať do nebezpečia, donútiť Powerpuff Girls, aby mesto zachránili, a tak si zabezpečil vďačnosť obyvateľstva. Keďže sú dievčatá „na dôchodku“, rozhodne sa ovládnuť ich myseľ za pomoci WOOLY BEARS, malého hmyzu, ktorý vlezie do ucha a ovláda myseľ svojho hosťa. (povedal niekto Star Trek: Khanov hnev?)

Dievčatá zistia, že Drake minul všetky ich peniaze na zlé životné rozhodnutia a stále sa ich snaží zneužívať ako lacné dojné kravy. Zároveň ich prosí, aby ostali v Townsville, keďže cíti, že na mesto sa blíži skutočná pohroma. Rozhodnú sa to teda preskúmať. WOOLY BEARS sa pokúsia dostať do hláv Powerpuff Girls, ale nepodarí sa im to. Úspešne však ovládnu Drakea a všetkých obyvateľov Townsvillu. Dievčatá mesto zachránia a obyvatelia ich prosia, aby sa vrátili a znova chránili mesto. 

Ku koncu vidíme, že Drake má za ušami, keďže sa zdá, že v neprítomnosti dievčat experimentoval na zvieratách. Je implikované, že možno on môže za divné veci, ktoré sa dejú v Townsville. Nakoniec vidíme Joja so zlým pohľadom, ktorý sa prihovára svojej opici: „Zabezpečíme si víťazstvo vo voľbách inak. Už sme ich raz porazili, urobím to znova. Však, otec?“ Opica zaškrieka a nasleduje strih do čiernej.

Tak tomu ja hovorím fíha a pretože mám dosť času, tak aj bodaj ho. Ak toto bola pilotná epizóda, vôbec sa nečudujeme, že na jej základe CW seriál neprijalo. Na druhej strane sa im možno zdala nedostatočne temná a depresívna, keďže slová generálneho riaditeľa Marka Pedowitza o nedostatočnom ukotvení deja v realite sa dajú skutočne interpretovať všelijako. Nakoniec teda môžeme byť radi, že sme tento diel nikdy nevideli a budeme dúfať, že to, s čím CW nakoniec príde, bude podstatne lepšie, ako táto znôška rádoby hlbokých kecov. Jednu Batwoman už totiž táto televízia má, nepotrebujú ďalšiu. 

V tejto chvíli ma mrzí iba to, že v slovenčine či češtine nemáme dostatočne dobrý ekvivalent slova „cringe“. Ide totiž o najpresnejšie označenie toho, o čo sa scenáristi aspoň v pôvodnom texte pokúsili.