V roce 2027 sága Star Wars oslaví 50. narozeniny a společnost Lucasfilm hodlá oslavovat ve velkém stylu. Součástí těchto oslav přitom bude návrat vůbec prvního Star Wars filmu, který dnes známe jako čtvrtou epizodu s podtitulem Nová naděje, do kin. Zatím se ale počítá jen s americkými kiny a nepůjde o verzi, na kterou můžete běžně narazit na Disney+, na televizních obrazovkách nebo na fyzických médiích.

592347155-1473996894726813-8762566566270137287-n-jpg-nc-cat-109-ccb-1-7-nc-sid-127cfc-nc-ohc-w4gqd-7fluaq7knvwefohqw-ncZdroj: Lucasfilm PublishingManga adaptace úspěšné videohry Star Wars Jedi: Fallen Order vyjde v češtině

Ano, v Lucasfilmu se konečně rozhodli pro širší veřejnost oficiálně oprášit a restaurovat originální, neupravenou kinoverzi Star Wars George Lucase. A nabídnout ji návštěvníkům kin v zahraničí po omezenou dobu počínaje 19. únorem/februárem 2027 namísto speciální, v mnoha směrech upravené edice filmu. Ta původně vznikla v roce 1997 v souvislosti s návratem celé filmové Star Wars trilogie do kin a jejím pozdějším uvedením na VHS.

Což znamená méně chaosu a digitálního bordelu v ulicích Mos Eisley na planetě Tatooine, žádné setkání Hana Sola a Jabby v hangáru s lodí Millennium Falcon a hlavně fakt, že Han při posezení s Greedem prokazatelně vystřelil první. Plus spoustu dalších změn. Jde zkrátka o prapůvodní Star Wars bez pozdějších úprav provedených Georgem Lucasem a jeho týmem v době, kdy si během příprav na natáčení prequelové filmové trilogie hrál s digitálními technologiemi.

V minulosti se přitom spekulovalo o tom, že když Lucas v roce 2012 prodal Lucasfilm společnosti Disney a do čela firmy jmenoval svou dlouholetou spolupracovnici Kathleen Kennedy, vymínil si, že se původní kinoverze nesmí nikdy nikde objevit. Teď je ale jasné, že se tato spekulace nezakládala na pravdě. Nebo že se Kennedy podařilo stvořitele Star Wars přesvědčit, aby změnil názor.

Bohužel však není moc pravděpodobné, že se na Novou naději v neupravené podobě budeme moci podívat i v českých kinech. Ano, v roce 2012 se i u nás objevila první epizoda s podtitulem Skrytá hrozba ve 3D, zatímco jedno léto v éře covidu bylo možné vyrazit do kina na Epizodu V: Impérium vrací úder v původním znění a s anglickými titulky. Jinak ale všechny novější návraty Star Wars filmů do kin Českou republiku zcela minuly, včetně letošních oslav 20. narozenin Pomsty Sithů, tedy dnes už kultovní třetí epizody. Přitom v zahraničí z toho byla velká - a pro Disneyho dost výdělečná - událost.

Proto bude lepší připravit se na možnost, že v našich kinech oficiálně restaurovanou kinoverzi Nové naděje neuvidíme. Snad se alespoň časem objeví na Disney+ nebo na blu-ray. Ale kdo ví, třeba bude i českou kinodistribuci začátkem roku 2027 provázet Síla. A třeba se stane vyloženě zázrak a někdo opráší také první český dabing, v němž se droid C-3PO s hlasem nejznámějšího neznámého herce Michala Pavlaty srovnává s režisérem Stevenem Spielbergem. Ne, to není vtip, níže se o tom můžete sami přesvědčit.