Legendární RPG Zaklínač 3: Divoký hon od studia CD Projekt Red se v poslední době opět dostává do centra pozornosti. A to zejména kvůli spekulacím o možném třetím rozšíření, jemuž jsme se nedávno věnovali i ve videu.

Pokud vás však láká nahlédnout do vývoje základní hry o bělovlasém zabijákovi monster, můžete začít vyhlížet knihu Vlčí stopou – Historie vzniku hry Zaklínač 3: Divoký hon, která v češtině vyjde letos na podzim.

Autor Zbigniew Jankowski nás tak zavede zpět do období let 2011 až 2015, kdy bude mapovat dlouhou a bezesporu i komplikovanou vývojovou cestu od prvotních konceptů až k samotnému vydání hry, která před více než desetiletím ohromila celý svět. A taky právem. Kniha se ovšem nebude zaměřovat pouze na technologické a produkční překážky, ale i na tvůrčí procesy a zásadní rozhodnutí, která utvářela Geraltův příběh, strukturu otevřeného světa i podobu jednotlivých úkolů.

Publikace tak vznikla na základě desítek hodin rozhovorů s klíčovými osobnostmi vývojového týmu studia, přičemž detailně rozebírá rozsáhlé dějové linie odehrávající se ve Velenu, Novigradu a na Skellige.

Co se konkrétních úkolů týče, posvítit bychom si například měli na naprosto fantastickou dějovou linku s Krvavým Baronem, dále na hrůzostrašnou Myší věž na Vršním ostrově ve Velenu a v neposlední řadě také na parádní a velkolepou bitvu o Kaer Morhen.

Kniha se věnuje také tématům morálně nejednoznačných rozhodnutí, inspiraci folklorem, návrhu monster a výstroje nebo třeba tomu, kolik času a práce si vyžádalo vytvoření finální podoby Yennefer. Však se také hodí připomenout, že naše černovlasá čarodějka vonící po šeříku a angreštu vypadala v jednom traileru z roku 2014 trochu jinak. 

nahladovka_elric_2.pngZdroj: Andrea Olejárová, nerdfix.czElrik z Melniboné – Postava, bez které bychom neměli Zaklínače ani Hru o trůny

Českou edici připravuje společnost Xzone jako druhý titul řady Příběhy za obrazovkou. Ta se zaměřuje na silné a často nevyřčené příběhy stojící za vznikem výjimečných herních děl. Lokalizaci zajišťuje překladatelské studio Context Heroes a samotného překladu se ujal Stanislav Komárek, uznávaný překladatel původní zaklínačské knižní série.

„Zaklínač 3 pro nás není jen obyčejná hra. Je to svět, ke kterému máme my i obrovská část českých hráčů osobní vztah. Vlčí stopou ukazuje, kolik odvahy, práce a těžkých rozhodnutí stojí za vznikem skutečně výjimečného díla. Českým čtenářům navíc přineseme tuto knihu ještě před anglickým vydáním,“ uvedl Jan Bobrovský z Xzone Originals.

„Jsme poctěni, že nám Xzone svěřilo překlad dalšího titulu, který v českém herně-knižním rybníčku nepochybně udělá pořádné vlny. Zaklínač je pro mě i pro celou hráčskou i čtenářskou komunitu srdeční záležitostí. Jsem proto nadšený, že na českém překladu s námi pracuje právě Stanislav Komárek – překladatel, který svými překlady původních zaklínačských knih definoval tento svět pro generace českých čtenářů. Spolupráce s ním si nesmírně vážíme a už teď se nemůžeme dočkat, až vám výsledek představíme,“ tvrdí Vojtěch Schubert, zakladatel Context Heroes.

Jak již bylo řečeno, kniha vyjde někdy během letošního podzimu. Na Xzone už ale byly spuštěny exkluzivní předobjednávky. Odkaz najdete ve zdroji článku.