Přelet nad kukaččím hnízdem možná dostane seriálovou verzi z pohledu náčelníka Bromdena

Letos tomu bude již 50 let od doby, co Miloš Forman představil světu svůj oscarový snímek Přelet nad kukaččím hnízdem (1975) s Jackem Nicholsonem v hlavní roli, který vycházel z románu Vyhoďme ho z kola ven od Kena Keseyho.

Právě při této příležitosti se film dočká digitálně restaurované premiéry na momentálně probíhajícím Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, v rámci čehož do města dorazil i herec Michael Douglas, který byl výkonným producentem filmu. Spolu s ním dorazil i Paul Zaentz, synovec koproducenta Saula Zaentze, který přišel s poměrně překvapující zprávou.

Přelet nad kukaččím hnízdem se možná někdy v budoucnu dočká nového seriálového zpracování, které bude zároveň novou adaptací i možným pokračováním původní knižní předlohy. Zásadní změna tkví v tom, že bude odvyprávěna z pohledu náčelníka Bromdena, tichého indiánského pacienta, který byl v knižní předloze klíčovým vypravěčem.

První sezóna by měla pokrýt veškeré události z knihy, případná druhá řada se pak zaměří na náčelníkův osud poté, co uprchne z psychiatrické léčebny.

Ano, myšlenka na novou verzi díla takového kalibru svádí k obracení očí v sloup, ale nelze popřít, že právě tímto směrem by se seriál paradoxně přiblížil původní knize víc než samotný film.

Ken Kesey totiž z Formanovy adaptace příliš nadšený nebyl, nejenže se mu nelíbil Nicholson v roli provokatéra Randlea P. McMurphyho, ale dokonce i žaloval producenty za to, že film nevypráví příběh z perspektivy náčelníka, jak tomu bylo v knižní předloze. V tuto chvíli však projekt zůstává ve fázi příprav. Neví se, kdo se ujme scénáře, režie, ani která produkční společnost jej zaštítí.

Tak uvidíme, jak to nakonec dopadne. Připomeneme, že zatím jediným oficiálně schváleným televizním spin-offem zůstává prequelová série Ratched (2020) z produkce Netflixu, která však skončila po jediné sezóně. Zaentz na tomto projektu působil jako producent.