Ať už se nám to líbí, nebo ne, herec a komik Chris Rock stále plánuje natočit americký remake skvělého oscarového dramatu z Dánska jménem Chlast (2020) od Thomase Vinterberga, v němž hlavní roli ztvárnil Mads Mikkelsen.

A server Deadline nyní hlásí, že chystaná předělávka našla dalšího scenáristu. Tím se stane David Auburn, který kromě filmových scénářů píše i divadelní hry. Podle jedné z nich například vzniklo drama Důkaz (2005) od režiséra Johna Maddena. Dále Auburn napsal scénář k filmových titulům jako Dům u jezera (2006) a Dívka v parku (2007), podílel se také na vymyšlení námětu pro reboot Charlieho andílků (2019).

První nástřel scénáře k remaku Chlastu každopádně vymyslel Stuart Blumberg (Rabín, kněz a krásná blondýna), který se však poohlížel po parťákovi, se kterým by celý snímek mohl napsat. A zdá se, že asi z dvoustovky různých uchazečů byl Auburn tím nejideálnějším kandidátem. 

Původní dánská verze vypráví o čtyřech středoškolských učitelích, kteří se v rámci vlastního experimentu rozhodnou udržovat půl promile alkoholu v krvi, díky čemuž začnou v práci podávat lepší výkon. Samozřejmě to ale s sebou přinese i určité problémy, které se začnou projevovat v jejich osobních životech.

Snímek má několik vtipných sekvencí, ale stále se spíše jedná o drama. Je tudíž otázkou, jak chystanou předělávku hodlá uchopit Chris Rock, jehož veškeré zrežírované filmy, tedy Hlava státu (2003), Moje žena a jiné katastrofy (2007) a Pět nejlepších (2014) byly komedie.

Na výrobu remaku dohlíží studio Appian Way Productions, které založil Leonardo DiCaprio. Thomas Vinterberg je k projektu upsán jako výkonný producent. Rock nejdřív ještě musí zrežírovat snímek Misty Green, tudíž zatím těžko říct, kdy přesně se remaku dočkáme.