Netflix udržuje povedomie o svojom seriálovom Zaklínačovi stále živé a to aj napriek tomu, či skôr práve preto, že produkcia druhej série sa kvôli koronavíru odložila. Po ukážkach boja s kikmorou, oficiálnom cosplayi Renfri či podrobnom predstavení zajklínačských mečov tu teraz je herec Joey Batey, ktorý v seriáli hral barda Jaskiera, aby čítal z anglickej verzie knihy Poslední přání, prvej poviedkovej zbierky o zaklínačovi Geraltovi.

„V angličite je Jaskier preložený ako Dandelion,“ upozorňuje herec na začiatku. Ja by som zase rád upozornil, že v češtine bolo jeho meno preložené ako Marigold a v nedávnom slovenskom vydaní zase ako Blyskáč. Prečo? Nikto nevie. Aj keď Blyskáč je aspoň priamym prekladom slova Jaskier a ide o ten istý kvet, keď už nič iné.

Každopádne si teraz môžeme pustiť 14 minútové video, v ktorom herec veľmi emocionálne číta z prvej Sapkowského zaklínačskej zbierky. Rozprávanie je navyše podporené zvukovými efektami a zábermi priamo zo seriálu.