Disney+ upozorňuje na problematický obsah nepreskočitelným textom

Spoločnosť Disney+ sa rozhodla pred staršie Disney filmy vkladať nepreskočiteľné dvanásťsekundové upozornenie na potenciálne problematický obsah. Staršie animované filmy totiž často obsahovali výrazné rasové stereotypy, čo sa v dnešnej dobe proste nenosí a pretože špecificky spoločnosť Disney je na takýto svoj starší (aj novší) obsah výnimočne citlivá, pristúpila k tomuto kroku, aby nemusela filmy z archívu úplne odstrániť.

Medzi dotknuté tituly patria Peter Pan, Dumbo, The Aristocats, Swiss Family Robinson a zrejme sa k nim budú pridávať ďalšie. Hoci toto upozornenie sa pred tým nachádzalo v popise filmov, teraz sa vždy zobrazí na 12 sekúnd pred každým z týchto titulov a nedá sa preskočiť.

Text upozornenia znie nasledovne: „Tento program obsahuje negatívne zobrazenie a/lebo zlé zaobchádzanie s ľuďmi rôznych kultúr. Tieto stereotypy boli nesprávne v minulosti a sú nesprávne aj dnes. Miesto odstránenia tohto obsahu chceme uznať jeho negatívny vplyv, poučiť sa z neho a spustiť diskusiu o vytvorení spoločnej inkluzívnejšej budúcnosti. Disney sa zaviazalo vytvárať príbehy s inšpiratívnymi témami, ktoré reflektujú bohatú rôznorodosť ľudskej existencie po celom svete. Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako príbehy vplývajú na spoločnosť, navštívte prosím www.disney.com/StoriesMatter.“

Každý film navyše dostáva text, ktorý sa špecificky zameriava na tieto negatívne zobrazenia kultúr, napríklad vo filme Aristocats sa objavuje áziský rasový stereotyp pri postave Shon Gona: „Táto mačka je zobrazená ako rasistická karikatúra obyvateľov východnej Ázie s prehnanými stereotypnými znakmi, ako sú šikmé oči a predkus. Spieva lámanou angličitnou so silným prízvukom, pričom ho dabuje biely herec a hrá na klavír za pomoci čínskych paličiek. Toto zobrazenie podporuje stereotyp ‚večného cudzinca‘ a film taktiež obsahuje text vysmievajúci sa z čínskeho jazkya a kultúry.“

Tieto upozornenia dopĺňajú už dlhšie prebiehajúcu praktiku dodatočných neoznámených úprav „problematických“ pasáží v starších filmoch, ako sú Santa’s Workshop, Three Little Pigs, Fantasia či Toy Story 2. U nás sme písali o neoznámenej cenzúre vo filmoch Žbluňk! s Tomom Hanskom v hlavnej roli, ako aj o zmene scény vo filme Lilo a Stitch. Po novom sa nečakanej cenzúry dočkal aj pôvodný animovaný Aladdin, ktorý navyše zobrazuje aj vyššie uvedené upozornenie.

Spoločnosť Disney si v posledných rokoch dáva veľký pozor na svoj imidž a vzhľadom na súčasnú situáciu nie len v USA môžeme očakávať podobné správanie aj naďalej. Nedeštruktívne pridávanie oznámení pred niektoré tituly je však zrejme lepšou cestou, ako si zabezpečiť relatívne bezpečie pred verejným lynčom, ako deštruktívne prestrihávanie a cenzurovanie známych titulov.